Nota aclaratoria respecto a las
conferencias en MP3 y trascripciones disponibles gratuitamente desde esta web:
Las trascripciones de las conferencias del
maestro siempre se han hecho de una manera más literaria que literal porque se
pensaba en conservar como un legado bellamente escrito –en función del gusto de
quien trascribía- aquella lección contenida en la palabra del maestro. Estas
trascripciones están concebidas de forma totalmente distinta, aquí de lo que se
trata es de seguir la voz del maestro en forma literal y de conservar al menos
por escrito aquellos pasajes que no han llegado a nosotros en las grabaciones
así como que sirva de guía para que en todo momento sepamos: en qué grabación
está registrado cada pasaje, qué nos ha quedado grabado y qué no, en qué
instante se pronuncia tal o cual mantram... en una palabra: para que podamos
asistir en la medida de lo posible a una cátedra del maestro que es el
principal misionero gnóstico. Al menos el mundo hispanohablante tiene esa
posibilidad y hemos querido materializarla con este aporte porque sinceramente
creemos que el mejor curso de gnosis posible es aprender del maestro.
El que esto escribe, quien ha revisado
cuidadosamente cada una de las trascripciónes para su publicación en el sitio
web: www.gnosis2002.com, declara
solemnemente en nombre del ser que le alienta, que ha sido fiel a la verdad,
procediendo en todo caso como le hubiese gustado que procediesen con él:
Se ha recuperando la calidad del audio de
cada conferencia sin omitir parte alguna, procesando la señal en un editor de
ondas con capacidad de reducción de ruido para ecualizar y eliminar pitidos y
ruidos molestos.
Cuando contábamos con varias grabaciones de
la misma conferencia y la seleccionada para ser publicada carecía de algún
fragmento disponible en otra (de lo cual nos damos cuenta por las trascripciones
tradicionales que existen ampliamente difundidas), se han insertando los
fragmentos faltantes de la grabación, pero repito: recopilados exclusivamente
de otras versiones disponibles de la misma grabación. Esto hay que dejarlo
claro porque la voluntad reinante en todo esto es que toda esta manipulación no
degenere en adulteración de las grabaciones.
Seguidamente se ha aplicado una comprensión
MP3PRO débil (80 kB/s, equivalente a 128 kB/s en MP3 normal: el nivel de
compresión que garantiza en la práctica que no introduce merma alguna en la
calidad de la fuente original (no hay diferencia audible entre estas
conferencias y las fuentes a partir de las cuales se han hecho las
compresiones, aquí explicamos
esto con detalle) y permite que el audio pueda ser accesible desde
Internet, anteriormente usamos una comprensión fuerte de 56 KB/s que hacía más
pequeños los archivos, pero hemos rectificado en esto dado que se trata de unos
documentos excepcionales, y aunque en verdad era poca la pérdida de calidad,
preferimos que no sea ninguna.
Respecto al
texto, como ya se explica líneas arriba, nos hemos apoyado en trascripciones
antiguas sin omitir tampoco parte alguna de estas que no se escuchase en la grabación
disponible, y añadiendo si fuese el caso todo lo que dice el maestro en la
grabación que no viniese en el texto, así como ajustando lo más literalmente
posible el texto a la palabra hablada. Por último conviene decir que siempre
hemos citado las fuentes originales para que este trabajo quede lo más riguroso
posible.
Esta manera de
proceder da lugar a cuatro casos que se distinguen usando los colores
siguientes:
El propósito de
este trabajo es aportar lo único que objetivamente está en nuestra mano
aportar: Estar nosotros seguros de cual es el mensaje original, y remitir
siempre a todos a fuentes fiables de esta enseñanza, para que el mensaje
del Avatara de Acuario Samael Aun Weor llegue a otros fiel al original.
Dado que el
mensaje de Acuario es una develación muy afortunada del antiguo ocultismo
formulada asequiblemente en forma hablada y escrita, no requiere necesariamente
de intermediarios, todo lo realmente importante depende de uno. Esto no
significa que no sean útiles los instructores, las instituciones, el consejo de
terceros basado en su experiencia, etc. pero la verdad es esa: Uno sólo
requiere de la obra del maestro completa para estar en condiciones de llegarla
a entender positivamente. Tal obra le lleva a su esencia, donde el Ser de cada
uno ha depositado todos los datos necesarios para nuestra autorrealización.
Pero eso es para quien ya se dio el lujo de comprender el ocultismo, de
formarse en el estudio esotérico: Estudio es fundamental, quien desdeña el
estudio y lo espera todo del guía, del instructor, de fuera, francamente no
quiere darse la menor oportunidad de despertar conciencia, no entiende siquiera
que el ocultismo es para los que son capaces de no seguir a nadie, pues sólo
gente así se puede permitir el lujo de escuchar a los iniciados. No obstante,
como tal estudio se hace por medio de la mente exterior, a pesar que existe
este legado privilegiado que es la obra de Samael Aun Weor, si no se contara
con tal obra íntegra y fiel al original, entonces el callejón sin salida que él
abrió, seguiría cerrado, y aunque eso está lejos de pasar, se empieza por una
omisión aquí, otro pequeño cambio allá, y poco a poco, al final, se crea una
especie de nueva "Santa madre Iglesia" insoportablemente sórdida,
oscurantista, y preñada de inconfesables secretos... Ya para entonces aquel
mensaje que un día fue luminoso, se convierte en otro excremento del laberinto
de credos y doctrinas, otra mentira más que se hace pasar por verdad, y los
pobres hijos de la gran huérfana tienen que huir de nuevo de la miserable
explotación económica sin conocer el secreto de los secretos que en su día se
develó, la clave de la unión con la divinidad, el único saber que vale la pena
en estos tiempos: El gran arcano de la ciencia oculta: la magia sexual, que
sintetiza y conlleva en sí misma y por sí misa a los 3 factores de la
revolución de la conciencia en los que se basa la doctrina gnóstica.
Este mensaje entregado por el maestro Samael Aun Weor es algo demasiado
grandioso que urge hacer accesible a todos a nuestro alrededor para que si
alguno quiere convertirse en un Dios sepa como, y las grabaciones de la voz del
maestro tienen la virtud de hacernos volver incesantemente a la forma original
de este mensaje, de deshacer dudas, de enmendar errores.
Realmente es la
grabación lo que ofrecemos desde esta página, la trascripción es simplemente un
apoyo. La voz del maestro es el testimonio más objetivo y la mejor garantía de
autenticidad de cualquier conferencia (aunque verdaderamente nada es objetivo
si tenemos que depender de la confianza en un intermediario, pero el que esto
escribe, en su ingenuidad confía en que confiarán ustedes en la honorabilidad
de su mediación personal en este caso, puesto que de lo que se trata y por lo
que hacemos esto es para dar el mensaje de una manera transparente y honesta,
sin ocultar la ignorancia de lo que no sabemos, ni la crudeza de lo que sí
sabemos). Por otra parte, como todo en esta vida puede ser adulterado, ya que
quien esto escribe ha tenido el inmerecido honor de conocer este mensaje en su
genuina forma original, mientras viva y nadie pueda impedírselo, se compromete
a preservar este legado puro y accesible a todos en forma gratuita.
Para toda reclamación o aclaración que se precise, pueden dirigirse a:
Aspe, Alicante, España, a 22 de julio de 2003, año
40 de acuario.