El Quinto Evangelio – recopilación de conferencias del V. M. Samael Aun Weor, diciembre de 2000
COMENTARIOS ACERCA DE LA EDICIÓN:
El
quinto evangelio es más que un libro, más que los dos gruesos
volúmenes originalmente impresos o que los 4
últimamente reeditados por sus
editores originales en forma revisada y
aumentada; y es más
incluso que
la completa recopilación que es.
El quinto evangelio es la
pieza que le falta a la doctrina expuesta por el maestro en todos sus
libros anteriores. Lo que no dio tiempo a ser plasmado en libros, la
enseñanza oral del maestro cuando era más maestro que nunca.
La versión ideal del quinto evangelio todavía no existe, pero se va camino de ella, sería el compendio de todo lo dicho por el maestro ya conservado en audio y trascrito a texto o sólo conservado en una vieja transcripción, y constituye realmente, literalmente, un quinto evangelio del cristo, un evangelio para la nueva era, donde un hombre debidamente preparado encarnó al cristo y el cristo habló por medio de él a la humanidad. El quinto evangelio devela los otros cuatro que nos quedan del gran kabir Jesús, y en este sitio estamos decididos a que llegue a ser lo que debe ser con poco o ningún impacto de la natural estupidez humana en su realización, conservación y transmisión. Algo que no podemos hacer solos y que nos compete a todos los que nos sentimos discípulos de Samael Aun Weor.
Le cabe a la institución gnóstica A.G.E.A.C. el alto honor de ser la institución que plasmó por vez primera en una sola obra todas las conferencias del maestro que pudieron en su momento recopilar, y además, le cabe también el honor no menor de que el resultado de su trabajo lo pusieron con el tiempo a libre disposición de todos en Internet, lo hicieron en 2007, y lo volvieron a hacer con los audios encontrados desde entonces y no incluidos en la edición original en 2019, publicando el audio gratuitamente casi al mismo tiempo que editaban la obra impresa (las transcripciones no han sido liberadas pero obviamente ellos tienen derecho a sufragar su institución y sus costes, entendemos que eso lo harán a su debido tiempo).
Esas son las cosas que han hecho bien, que son muy loables, sin embargo hay también cosas que no hicieron tan bien, al menos no tan bien como a mi –y pienso que a cualquier persona con sentido común– le habría gustado, y es que aunque se recopilaron todas las conferencias disponibles, no todas se incluyeron en la publicación final, y no en todos los casos es porque se tratada de grabaciones dañadas o francamente sin importancia: la censura de todo lo que tuviera que ver con el aspecto litúrgico de la enseñanza fue total, se omitieron menciones de nombres propios sustituyéndolos por sus iniciales en un intento de despersonalizar la enseñanza (o más bien su estudio por nuevos estudiantes de personas no gratas para el ambiente institucional que editó la obra), se cambiaron los títulos con los que muchas conferencias eran conocidas por años un poco caprichosamente por razones de estilo unas veces justificadas (todo hay que decirlo) y otras relacionadas con cierto elitismo y sentimiento de superioridad de la institución responsable, y se dijo que se habían mejorado las transcripciones haciéndolas más pormenorizadas y con apego a lo dicho por el maestro en las grabaciones, lo que es cierto (pues habían transcripciones anteriores horribles), pero no se dijo que aprovechando esa circunstancia se iba a censurar todo aquello que no le pareció bien al coordinador de dicha institución. Y eso es lo grave de verdad, al asunto de la censura.
Nadie tenemos derecho a censurar lo que el maestro dijo, aunque sea con magníficas intenciones, mucho menos de la manera que se hizo en este caso, taimadamente, sin indicar que se descartaban palabras del maestro por tal o cual motivo. Y así hay tras de esto una triste historia un poco lamentable que explica los contrates del quinto evangelio: una obra magna pero a la vez fraudulenta (en el sentido de que dice ser todo y no es todo), generosa pero a la vez cruelmente censurada (sin necesidad en realidad), meritoria y a la vez manifiestamente mejorable (porque en vez de estar organizada en base a criterios objetivos lo está arbitrariamente), buena en todo sentido en realidad y a pesar de ello decididamente enemiga de la mejor versión de lo que podría y debería ser.
Afortunadamente todos esos problemas se están enmendando.
No quiero terminar mi comentario sin decir que la enseñanza de las cátedras contenidas en esta obra superan a las de todos los libros menos dos de ellos: “El pistis sophia develado” y “Tarot y Kabala” (estos dos libros son caso aparte). Dicho lo cual, solo me resta añadir que, por si de algo sirvieran, dejo disponibles todas las ediciones de mi revisión (al principio personal y hoy cada día más en colaboración con otros gnósticos) de esta magna obra. Obviamente siempre recomiendo para el estudio la última publicada, pero ahí están no obstante todas para que se puedan seguir las decisiones que hemos ido tomando.
HISTÓRICO DE LAS EDICIONES DIGITALES DE LA REVISIÓN DEL “QUINTO EVANGELIO” PUBLICADAS POR ESTE SITIO WEB:
|
EDICIÓN ACTUALMENTE EN VIGOR: |
A partir de esta 5ª edición hemos replanteado la obra por orden cronológico, con abundantes datos de contexto de todas las grabaciones y con muchos más audios y textos que todas las ediciones conocidas. Al cierre de esta edición esta recopilación contiene 524 textos, de ellos 92 están tomados de fuentes escritas y 432 son transcripciones de audio, diferenciándose entre conferencias completas (334 de las que 228 cuentan con su grabación fuente) y fragmentos (98 de los cuales cuentan con su audio 59). Todos los audios de esta edición están transcritos. Para completar idealmente esta obra –siempre y cuando no aparezcan nuevas conferencias inéditas y habida cuenta que en 80 de ellas y en 8 fragmentos la fuente en audio se considera definitivamente perdida– se necesita incorporar (o descartar) 57 audios aún no localizados (sólo 26 de ellos respecto a las conferencias completas). Además, se tiene constancia de al menos 3 conferencias de las que no contamos con el audio ni la transcripción. Pese a todo, a día de publicación de esta edición, creemos que en ella está (excluidas unas pocas grabaciones muy exclusivas de segunda cámara) todo cuanto nos queda de las conferencias grabadas y transcritas del venerable maestro Samael Aun Weor, y de sus escritos cortos relevantes no considerados como libro. |
|
|
EDICIONES ANTERIORES: |
Se han añadido 90 audios no incluídos en la edición anterior y datos de contexto de muchas de las conferencias, pero no de todas pues esa labor se rebela ardua. El gran volumen de audios añadidos obliga a publicar esta edición, pero es una edición concebida desde un principio para no ser definitiva, un simple paso siguiente que mejoraba a la anterior y que era preciso dar antes de reconcebir la recopilación entera a la luz de los nuevos datos en la edición siguiente que vendrá. |
|
|
Al cabo de unos años se han logrado encontrar algunos audios nuevos y se ha profundizado más en el estudio y comprensión del quinto evangelio mejorándose algunos párrafos de alguna de las transcripciones e identificándose algunas redundancias, todas estas mejoras que en realidad no son muchas me parecen entonces suficientes para actualizar la edición previa y así surge esta tercera edición. |
||
|
|
Se añade a cada conferencia un enlace al audio cuando está disponible. Esta edición es posible gracias al trabajo del equipo Khoradi que publica las grabaciones en audio del maestro asociadas a sus correspondientes transcripciones existentes en el quinto evangelio tomando como vínculo los títulos de estas. |
|
|
|
Sencillamente se pasa del PDF publicado por AGEAC a una versión en texto editable con el fin de ir puliendo los defectos que fuese detectando en mi propio estudio y el de los estudiantes del lumisial Mixcóatl de AGIA. |
FIN DE LA REVISIÓN